sábado, 3 de diciembre de 2011

Dos derrotas corridas! Por poquiiiiiiito!

Criollos de Caguas vencen a los Indios de Mayagüez

sábado, 3 de diciembre de 2011
10:05 p.m.
Primera Hora

Sólo dos jugadores de los Criollos de Caguas no lograron conseguir pegar de inatrapable, en una demostración ofensiva de 18 hits por parte de la yegüita en su victoria, 9-6, sobre los Indios de Mayagüez, frente a 1,611 personas que se dieron cita al estadio Isidoro ‘Cholo’ García de la Sultana del Oeste.




Alex Cora y Noel Cueva fueron los infortunados cagüeños.
Luego del primero fuera en la parte alta de la primera entrada, Reynaldo Navarro, Luis Figueroa, Jorge Padilla, Edgardo Báez y Carlos Rivera pegaron sendos imparables, para traer la primeras dos carreras del juego en las piernas de Navarro y Figueroa.
En la parte baja, Jesús ‘Motorita’ Feliciano e Irving Falú abrieron la tanda con sencillos, mientras Rubén Gotay recibió boleto gratis, para llenar las bases. Tras dos retirados, Ángel Molina empujó a Feliciano con base por bola.

Cora llegó a primera en el segundo episodio con cuatro bolas malas y se robó la segunda, Navarro lo remolcó con línea al jardín derecho, para colocar el juego 3-1.
Los Criollos añadieron una en la cuarta entrada. Yuki Yanagita abrió con doble al bosque izquierdo y un error de Gotay en el batazo de Antonio Jiménez, permitió la anotación de Yanagita, con la cuarta marca roja.
En la quinta, Rivera pegó incogible al central y adelantó a segunda con sencillo de Andy González. Miguel Abreu entró a correr por Rivera. Jiménez impulsó a Abreu, colocando el marcador 5-1. Más adelante, Navarro limpió las bases con un triple remolcador de tres carreras, en las piernas de Yanagita, Jiménez y Cora.
Rubén Gotay trajo al plato a Danny Ortíz en el séptimo episodio, para la segunda anotación indígena.
Dereck Iván Rodríguez consiguió un doble al central en la octava entrada, para su primer indiscutible en su carrera en la Liga Invernal boricua.  Abreu con sencillo lo adelantó a tercera y Yanagita lo empujó con batazo al jardín derecho.

Mayagüez no se rindió y marcó cuatro veces en la última tanda. Gotay con sencillo llevó al plato a Roberto ‘Bebo’ Pérez, para la tercera carrera. Por su parte, Randy Ruiz la desapareció con Falú y Gotay a bordo, para acercarse 9-6.
La ofensiva de la tribu contó con Falú de 4-2, una carrera anotada, Gotay de 4-2, una anotada y dos impulsadas y Ruiz de 5-2, una marcada, tres empujadas y un jonrón. Por Caguas (14-7), Yanagita se fue de 5-3, dos anotaciones, un remolque y un doble, Navarro de 6-2 con una carrera, cuatro impulsadas y un triple.
Raymar Díaz (0-2) obtuvo su segunda derrota, tras una entrada y un tercio, con tres anotaciones, seis hits, una base por bola y sazonó a un rojo.
Hiroyuki Kawahara (1-2) cargó con la victoria por los Criollos, lanzó cinco entradas, permitió tres imparables, una carrera, cinco boleto gratis y dos ponches.
Los Indios se trasladan el domingo al estadio Francisco ‘Paquito’ Montaner, para enfrentarse a los Leones de Ponce, desde las 5:00 p.m.

 Anoche

Los Leones de Ponce derrotaron a los Indios de Mayagüez gracias a un gran trabajo monticular en la continuación del béisbol invernal

Los derrotaron 2 carreras por 0 en el Estadio Cholo García
 
Ponce dominó a los Indios con un gran desempeño monticular.

Por ELNUEVODIA.COM
Los Leones de Ponce volvieron a derrotar 2 carreras por 0 a los Indios de Mayagüez en el Isidoro 'Cholo' García gracias al desempeño monticular de R.J. Rodríguez quien logró su décimo juego salvado de la temporada.

Rodríguez ha salido en diez ocasiones a cerrar un partido de los felinos y ha logrado conservar la ventaja en todos, obsequiando a la novena con diez de sus once triunfos.


John Rodríguez conectó un cuadrangular en la cuarta entrada, para la primera anotación rojinegra. La segunda carrera llegó en la octava con sencillo de Neftalí Soto, remolcando a Luis Matos desde la segunda almohadilla.

La ofensiva de la tribu, ante 1,197 fanáticos,  fue limitada a tres imparables. Irving Falú de 4-1, Miguel Negrón 2-1 y Ray Kruml 3-1. Por Ponce, Iván De Jesús bateó de 4-2, Rodríguez de 3-1, una carrera anotada, un jonrón y una empujada, Matos de 3-1, con una carrera.


Mike Antonini (1-2) obtuvo su segunda derrota, tras seis entradas, con un anotación, dos hits, una base por bola y sazonó a un sureño.

Tomas Santiago (1-0) cargó con la victoria por los Leones, lanzó cinco entradas, permitió tres imparables, sin carreras, un boleto gratis y cuatro ponches.

jueves, 1 de diciembre de 2011

Los Indios de Mayagüez se quejan con MLB

 
Los Indios de Mayagüez se quejan con MLB

jueves, 1 de diciembre de 2011
Karla Pacheco Álvarez / Primera Hora


Caguas. La gerencia de los Indios de Mayagüez elevó una “queja informal” ante la oficina del comisionado de las Grandes Ligas luego que los Gigantes de San Francisco le impidieran a Andrés Torres seguir activo con el equipo.



El veloz jardinero recibió una llamada el martes de parte de la organización en la que se le pedía que dejara de participar en el torneo invernal para que pueda recuperarse mejor de las lesiones en ambas piernas que le aquejaron la pasada temporada.

“Esperamos una respuesta positiva en la que se le permita (a Andrés) jugar en cualquier momento”, manifestó Daniel Aquino, dueño de los Indios.

Aquino explicó que la directriz de San Francisco pudo haber sido producto de una mala interpretación de la cláusula de “fatiga extrema” dentro del Winter League Agreement, convenio que tienen las Grandes Ligas con las ligas invernales caribeñas.
“MLB entendió nuestro punto de que Andrés puede jugar en Puerto Rico y se encuentran en conversaciones con la organización para ver su punto antes de tomar su decisión final”, sostuvo Aquino.
El término “fatiga extrema” es empleado por los equipos a la hora de prohibirle a un jugador la participación en los torneos invernales por entender que tuvieron una cantidad alta de apariciones en las Mayores.

miércoles, 30 de noviembre de 2011

VICTORIA 4-1 INDIOS SOBRE GIGANTES

Final

1 2 3 4 5 6 7 8 9
R H E
Carolina 0 0 0 0 0 0 0 1 0
1 5 2

Mayaguez 1 0 0 0 1 0 0 2 x
4 11 1
Recap | Box
W: Schlichting (2-0, 0.99) L: Ono (2-1, 2.42)
S: Green (3)
Gigantes de Carolina
Player Pos AB R H 2B 3B HR RBI BB SO AVG
Reymond Fuentes CF 4 0 2 0 0 0 0 0 1 .279
Daniel Carroll LF 3 0 1 0 0 0 0 0 2 .241
Pedro Valdez DH 4 0 0 0 0 0 1 0 1 .213
Hiram Bocachica RF 2 0 1 0 0 0 0 2 1 .290
Alex Cintron 2B 4 0 0 0 0 0 0 0 2 .316
Jeff Dominguez 1B 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .262
Enrique Hernandez 3B 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .063
    b- Alex Fernandez PH 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .000
Carlos Corporan C 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .243
Radames Nazario SS 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .350
    a- Adrian Ortiz PH 0 1 0 0 0 0 0 1 0 .250
    Osvaldo Martinez SS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .271
a-Walked for Nazario in the 8th. b-Grounded out for Hernandez, E in the 9th.
BATTING
TB: Fuentes 2; Carroll; Bocachica; Corporan.
RBI: Valdez (7).
Runners left in scoring position, 2 out: Cintron 3.
SAC: Carroll.
GIDP: Hernandez, E.
Team RISP: 0-for-4.
Team LOB: 7.

FIELDING
E: Cintron (1, missed catch), Hernandez, E (2, throw).
Outfield assists: Bocachica (Falu at 3rd base).
DP: 3 (Cintron-Nazario-Dominguez, Dominguez-Nazario-Cintron, Hernandez, E-Dominguez).

Indios de Mayaguez
Player Pos AB R H 2B 3B HR RBI BB SO AVG
Jesus Feliciano RF 4 1 1 0 0 0 0 0 0 .225
Irving Falu SS 2 1 1 0 0 0 0 2 1 .300
Ruben Gotay 1B 4 1 4 0 0 0 1 0 0 .280
Martin Maldonado C 3 1 1 0 0 0 0 0 1 .333
Miguel Negron LF 2 0 1 0 0 0 1 1 0 .324
Jeremy Farrell 3B 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .175
Eddie Rosario DH 4 0 3 0 0 0 1 0 0 .320
Felix Molina 2B 4 0 0 0 0 0 0 0 1 .231
Raymond Kruml CF 3 0 0 0 0 0 0 0 1 .200
BATTING
TB: Feliciano, J; Falu; Gotay 4; Maldonado; Negron; Rosario, Ed 3.
RBI: Negron (5), Gotay (6), Rosario, Ed (3).
Runners left in scoring position, 2 out: Farrell; Maldonado.
SF: Negron.
GIDP: Maldonado; Farrell; Molina, F.
Team RISP: 3-for-6.
Team LOB: 7.

BASERUNNING
CS: Rosario, Ed (1, 2nd base by Arroyo/Corporan).

FIELDING
E: Molina, F (1, fielding).
DP: (Molina, F-Gotay).

Gigantes de Carolina
Player IP H R ER BB SO HR ERA
Jumpei Ono (L, 2-1) 5.2 7 2 2 2 3 0 2.42
Luis Arroyo 1.2 2 1 1 0 1 0 2.79
Juan Perez 0.0 1 1 1 1 0 0 2.08
Hector Santiago 0.2 1 0 0 0 0 0 6.00
Indios de Mayaguez
Player IP H R ER BB SO HR ERA
Travis Schlichting (W, 2-0) 6.0 4 0 0 1 6 0 0.99
Freddie Cabrera (H, 1) 1.0 0 0 0 0 0 0 1.69
Robert Manuel 0.0 0 1 1 1 0 0 4.26
Sean Green (S, 3) 2.0 1 0 0 1 1 0 1.32
Perez, Jn pitched to 3 batters in the 8th.
Manuel pitched to 1 batter in the 8th.

IBB: Negron (by Perez, Jn).
HBP: Maldonado (by Jumpei Ono), Farrell (by Jumpei Ono), Farrell (by Perez, Jn).
Groundouts-flyouts: Jumpei Ono 3-5, Arroyo 1-0, Perez, Jn 0-0, Santiago 1-0, Schlichting 7-2, Cabrera, F 2-1, Manuel 0-0, Green, S 4-0.
Batters faced: Jumpei Ono 25, Arroyo 5, Perez, Jn 3, Santiago 2, Schlichting 23, Cabrera, F 3, Manuel 1, Green, S 8.
Inherited runners-scored: Arroyo 1-0, Perez, Jn 1-1, Santiago 3-1, Green, S 1-1.
Umpires: HP: Kareh Valentin. 1B: Kelvin Bultron. 2B: Ivan Mercado. 3B: Jose Esteras.
Weather: 77 degrees, clear.
Wind: 8 mph, L to R.
T: 2:50.
Att: 1,282.

martes, 29 de noviembre de 2011

Mas Fotos!

     Tony Valentin
 Ben Molina
Tim Harikala
 Kevin Foster & Rafy Chavez
Guy Hansen
Jose Pito Hernández
Chito Rios
Ferdinand Boi Rodríguez
Peter Bergeron
Julius Matos
Juan Porky López & Tom Gamboa
Alex Diaz
Frank Rodríguez
 Tony Cogan
Wilfredo Quintana
Douglas Glanville
Javier Valentín
Florentino Rivera
George Freese
Randy Ready

COMING SOON...MORE PHOTOS!..THANKS FOR WATCHING!

Fuera Andres Torres / Ethan Martin del Roster Indio

Los Indios de Mayagüez estarán haciendo movimientos en estos días , debido a la salida inesperada del estelar grandes ligas Andrés Torres. Según se comenta, este salió debido a requerimientos del equipo de San Francisco y su lista de fatiga extrema.(Extraño, pues en la lista oficial de Major League no aparece su nombre). 



También sale del equipo por terminación de contrato el lanzador Ethan Martin. Este tenia contrato hasta noviembre 30, 2011.  Puedes ver el récord de Ethan Martin aquí








































VIENEN DE ATRÁS LOS GIGANTES...3-2 sobre los Indios

 VIENEN DE ATRÁS LOS GIGANTES

PUERTO RICO BASEBALL LEAGUE
Jeanc Rodríguez
Prensa Indios
CAROLINA -Los Gigantes de Carolina (7-10) vinieron de atrás para vencer 3-2 a los Indios de Mayagüez (8-11), quienes sufrieron su tercer revés de manera consecutiva, en un choque escenificado en el estadio Roberto Clemente Walker de la Tierra de Gigantes, en la continuación de la acción de la Puerto Rico Baseball League (PRBL).
Ray Kruml abrió el partido con boleto gratis, se robó le segunda y con lanzamiento salvaje de Shoki Kasahara llegó a la tercera. Jesús ‘Motorita’ Feliciano bateó rodado por segunda base que permitió la anotación de Kruml.
Eddie Rosario conectó doble al jardín derecho, luego del primero fuera en la quinta entrada. Irving Falú lo remolcó con sencillo al izquierdo, para la segunda marca de la tribu.
Por los Indios, el partido lo inició Ethan Martin, quien no permitió carreras en las primeras cinco entradas, donde tampoco permitió indiscutibles.
Nelvin Fuentes entró a relevar a Martin e Hiram Bocachica lo recibió con cuadrangular.
Tras dos fuera en la séptima, Pedro Valdés consiguió boleto gratis y adelantó a segundo con engaño de Charles Leesman. Bocachica también se embasó con base por bola. Álex Cintrón empujó a Valdés con incogible al bosque central. Nathan Jones entró a relevar a Leesman y con un lanzamiento salvaje permitió la anotación de Bocachica.
Rosario se fue de 3-1, una carrera anotada y un doble, mientras Jeremy Farrell concluyó también de 3-1 y un doble. Por los locales, Cintrón de 3-2 y un carrera remolcada, Bocachica 3-1, dos anotaciones, un jonrón y una impulsada.
Leesman (0-1) obtuvo su primera derrota, tras dos tercios de entradas, con dos anotaciones, un hit, dos bases por bolas y sazonó a un amarillo.
Giovanni Soto (1-0) cargó con la victoria por los Gigantes, lanzó dos entradas, no permitió imparables, ni carreras. Xavier Cedeño salvó su segundo encuentro.
Los Indios regresan mañana al estadio Isidoro ‘Cholo’ García, para enfrentarse a los Gigantes de Carolina, desde las 7:30 p.m.

lunes, 28 de noviembre de 2011

Un Poco de Historia-Tony Chevez y su estadia con Los Indios



                                                   Impulsando al Mayagüez en 1978

Se fajó Antonio Chévez

Por Edgard Tijerino | Deportes



Sencillamente impresionante. Así fue la escalada vertiginosa y fantástica realizada por el sorprendente equipo Indios de Mayagüez en el cierre de temporada del béisbol de Puerto Rico, en 1978. A pocos días de concluir el torneo regular de Puerto Rico, nadie daba un cacao por la tropa de René Lacheman.

Para poder meterse a la fase semifinal, Mayagüez necesitaba ganar sus últimos seis juegos y que Santurce perdiera los cuatro que tenía pendientes. Una difícil ecuación que nadie creyó podría ocurrir, pero fue exactamente lo que sucedió, como si alguien hubiera frotado la lámpara.

En esa vigorosa reacción, el brazo derecho de Antonio Chévez fue determinante ganando dos partidos, lo que le valió el nombramiento de mejor tirador diestro del certamen, pues terminó con un registro de 8-2 y 2.92 en efectividad.

El hecho de que Mayagüez se colara por una grieta en el último grito del drama, se consideró un milagro, por lo que no se le otorgaban posibilidades a los Indios frente al poderoso y espectacular equipo del Caguas, campeón de la serie regular, en uno de los duelos correspondientes a las semifinales.

Sin embargo, Mayagüez volvió a dejar a los entendidos con un palmo de narices, eliminando en apenas cinco juegos (4-1) al mejor equipo del Caribe. Parecía un producto de la fantasía, pero era realidad. Caguas, con toda su galería de súper astros (una docena de big leaguers), se había quedado en la orilla.

Crecido el Mayagüez retó a Bayamón en la serie final. El duelo entre Indios y Vaqueros convirtió a la Isla en un escenario del viejo Oeste... Otra vez, Mayagüez se proyectó triunfante en seis juegos.

El pitcheo considerado el “Talón” del equipo respondió plenamente, y la defensiva calificada como un “colador” estuvo efectiva, además de que su bateo se mantuvo caliente, tal como había estado a lo largo de todo el torneo.

Y llegó la Serie del Caribe. Nuevamente Mayagüez batalló contra pronóstico, terminó imponiendo su ley ganando el clásico con cinco victorias (dos sobre el temible equipo Águilas de Cibao) por una sola derrota ante los Leones de Caracas, pero cuando ya tenía el título en el bolsillo.

El pitcheo volvió a ser clave. Mayagüez ganó por blanqueadas (2-0 y 1-0) sus dos primeros juegos a Cibao y Culiacán, superó luego 7-6 al Caracas y en el juego crucial, con Antonio Chévez en la loma trabajando nueve entradas y un tercio, derrotó por 3-2 al Cibao. El pitcher ganador por Mayagüez fue el relevista Dennis Kiney, pero el trabajo monticular realizado por Chévez fue el factor que permitió mantener a Cibao en jaque.

Posteriormente Mayagüez derrotó 9-3 a Culiacán garantizando el gallardete, y después de una noche de juerga celebrando, los Indios perdieron el último juego frente al Caracas por 7-2.

Ésta fue, en síntesis, la fulgurante trayectoria de un sorprendente equipo que clasificó casi clandestinamente en cuarto lugar, y luego arrasó con la oposición en las series decisivas hasta coronarse Campeón del Caribe.

Tomado de:                                                                       
      

  

Puedes accesar la biografia de Tony Chevez Aqui

domingo, 27 de noviembre de 2011

Al Tercer lugar!



1 2 3 4 5 6 7 8 9
R H E
Ponce 0 1 2 1 0 0 0 0 2
6 12 0

Mayaguez 1 0 1 0 2 0 0 0 0
4 11 2
Recap | Box
W: Pena (2-1, 4.82) L: Green (1-1, 1.54)
S: Rodriguez (8)
Leones de Ponce
Player Pos AB R H 2B 3B HR RBI BB SO AVG
Antoan Richardson CF 4 2 1 0 1 0 0 1 1 .265
Luis Matos RF 5 1 2 0 0 0 0 0 0 .250
Ivan De Jesus SS 4 0 2 1 0 0 1 0 1 .423
    Benji Gonzalez SS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .273
    a- Freddie Thon PH 1 0 1 0 0 0 2 0 0 .300
    3- Jose Castro PR-SS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000
John Rodriguez LF 4 1 2 1 0 1 1 0 0 .283
    1- Angel Morales PR-LF 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .179
Robinson Cancel DH 4 1 1 0 0 1 1 1 1 .189
Jorge Jimenez 3B 4 0 1 0 0 0 0 1 1 .276
Neftali Soto 1B 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .167
Sergio Miranda 2B 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .200
Orlando Mercado C 4 0 1 0 0 0 0 0 2 .293
    2- Henry Ramos PR 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .308
    Kevin Torres C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000
a-Singled for Gonzalez, B in the 9th.
1-Ran for Rodriguez, Jo in the 8th. 2-Ran for Mercado in the 9th. 3-Ran for Thon, F in the 9th.
BATTING
2B: De Jesus (3, Antonini), Rodriguez, Jo (1, Jones, N).
3B: Richardson (2, Leesman).
HR: Rodriguez, Jo (4, 2nd inning off Antonini, 0 on, 0 out), Cancel (1, 4th inning off Antonini, 0 on, 0 out).
TB: Richardson 3; Matos 2; De Jesus 3; Thon, F; Rodriguez, Jo 6; Cancel 4; Jimenez; Soto; Mercado.
RBI: Rodriguez, Jo (11), De Jesus (1), Cancel (3), Thon, F 2 (4).
2-out RBI: De Jesus.
Runners left in scoring position, 2 out: Rodriguez, Jo; Mercado; Miranda; Jimenez 2.
SAC: Miranda.
Team RISP: 4-for-15.
Team LOB: 9.

FIELDING
DP: (Miranda-Soto).

Indios de Mayaguez
Player Pos AB R H 2B 3B HR RBI BB SO AVG
Andres Torres CF 5 1 1 1 0 0 0 0 3 .273
Irving Falu SS 5 1 2 0 1 0 0 0 1 .297
Jesus Feliciano RF 4 0 1 0 0 0 2 0 1 .236
Randy Ruiz 1B 4 1 1 0 0 0 0 0 2 .290
Miguel Negron LF 4 1 2 0 1 0 1 0 0 .324
Ruben Gotay 3B 3 0 0 0 0 0 0 1 2 .238
Eddie Rosario DH 4 0 2 0 0 0 1 0 1 .222
Roberto Perez C 4 0 1 0 0 0 0 0 2 .250
Felix Molina 2B 3 0 1 0 0 0 0 1 0 .333
BATTING
2B: Torres (1, Suarez).
3B: Falu (1, Suarez), Negron (1, Suarez).
TB: Torres 2; Falu 4; Feliciano, J; Ruiz, R; Negron 4; Rosario, Ed 2; Perez, R; Molina, F.
RBI: Feliciano, J 2 (5), Negron (4), Rosario, Ed (2).
2-out RBI: Rosario, Ed.
Runners left in scoring position, 2 out: Molina, F; Gotay; Falu.
GIDP: Falu.
Team RISP: 3-for-9.
Team LOB: 7.

BASERUNNING
CS: Feliciano, J (1, 2nd base by Suarez/Mercado).

FIELDING
E: Gotay (2, fielding), Feliciano, J (3, throw).
DP: (Gotay).

Leones de Ponce
Player IP H R ER BB SO HR ERA
Deinys Suarez 5.0 10 4 4 2 9 0 3.38
Peter Andrelczyk 2.0 0 0 0 0 1 0 1.50
Sergio Espinosa 0.2 0 0 0 0 1 0 2.70
Hassan Pena (W, 2-1) 0.1 0 0 0 0 0 0 4.82
R.J. Rodriguez (S, 8) 1.0 1 0 0 0 1 0 0.00
Indios de Mayaguez
Player IP H R ER BB SO HR ERA
Michael Antonini 5.0 6 4 2 0 2 2 6.06
Benigno Cepeda 0.1 1 0 0 1 0 0 2.53
Charles Leesman 1.0 1 0 0 0 1 0 2.45
Nathan Jones 1.0 1 0 0 1 2 0 2.35
Sean Green (L, 1-1) 1.2 3 2 2 1 1 0 1.54
WP: Cepeda.
IBB: Jimenez (by Jones, N).
Groundouts-flyouts: Suarez 3-1, Andrelczyk 1-2, Espinosa 1-0, Pena 1-0, Rodriguez, R 1-0, Antonini 6-3, Cepeda 0-0, Leesman 0-0, Jones, N 1-0, Green, S 2-2.
Batters faced: Suarez 26, Andrelczyk 6, Espinosa 2, Pena 1, Rodriguez, R 3, Antonini 22, Cepeda 3, Leesman 3, Jones, N 5, Green, S 9.
Inherited runners-scored: Leesman 2-0, Jones, N 1-0, Green, S 2-0.
Ejections: Ponce Ponce Manager Pat Listach ejected by HP umpire Charlie Rivera (7th); Mayaguez Mayaguez Pitching Coach Rafy Chavez ejected by 3B umpire Fernando Rodriguez (9th); Ponce Ponce second baseman Ivan De Jesus ejected by HP umpire Charlie Rivera (7th).
Umpires: HP: Charlie Rivera. 1B: Jose Esteras. 2B: Jose Rivera. 3B: Fernando Rodriguez.
Weather: 78 degrees, cloudy.
Wind: 9 mph, L to R.
T: 3:26.
Att: 1,223.